トルコ語 動詞kalmak, kalkmak, katılmak

 

Herkese merhaba!!

受講生さんが「似てるけど意味が全然違いますね」＝まぎらわしいですね、とおっしゃっていた動詞を紹介します。

kalkmak…起きる、出発する

kalmak…(その場に)残る、滞在する

katılmak…参加する

Sabah saat yedide kalk.

→朝7時に起きなさい。

Otobüs üç dakika sonra kalkacak.

→バスは3分後に出発するでしょう。

Sen burada kal. Ben gideceğim.

→君はここにいて。私が行くから。

Sultanahmet'teki büyük bir otelde kalıyoruz.

→スルタンアフメトにある大きなホテルに泊まっています。

Hiçbir şey kalmamış.

→なんにも残っていないようだ。

Partiye katıldın nı?

→パーティーに参加したの？

Babaannenin cenazesine katılmak için yarın Kyushu'ya gideceğm.

→祖母のお葬式に参列するために明日九州に行きます。

動詞が変化した場合でも意味が把握できるようにしておきましょう！

Görüşürüz!!

Zon.