トルコ語「私の誕生日」限定語尾か人称代名詞所有格語尾か？

 

Herkese merhaba!!

受講生さんお疲れ様です。

レッスンでは第4，5課で所有格、限定語尾、人称代名詞の所有格その語尾を学習しました。

誕生日はdoğum günü

トルココーヒーはTürk kahvesi

では…

私の誕生日、君のトルココーヒー、と言いたいとき、最後の単語の語尾はどうなるのでしょうか？

正解は

benim doğum günüm

senin Türk kahven

となり、限定語尾＋人称代名詞所有格語尾の形にはならないので注意してくださいね！

günやkahveは、benimやseninの人称代名詞所有格に影響され、限定語尾はつきません。 

私の誕生日は1月1日です。

Benim doğum günüm 1 Ocak.

これらはあなたたちのトルココーヒーです。

Bunlar sizin Türk kahveleriniz.

君の携帯電話はどこ？

Senin cep telefonun nerede?

今日は私の母の誕生日です。

Bugün benim annemin doğum günü.

Zon.

Heybeliada iskelesi