トルコ語「トルコのイスタンブールで」所有格？位置格？「～の…で」の言い方

 

大阪で、カフェで、公園で、会社で、母の家で…の言い方は第10課を学習した受講生さんはもうお分かりだと思います。

では、「〇〇の△△で」はどのように言えばいいのでしょうか。

兵庫の神戸で

トルコのイスタンブールで

イスタンブールのカラキョイで

ベイオールのイスティクラル通りで

日本語だけをみると、「の」だから所有格？そのあとの名詞には限定語尾が付く…??と考えてしまいますが

トルコ語の表現はこの場合とても簡単で

Hyogo Kobe'de

Türkiye İstanbul'da

İstanbul Karaköy'de

Beyoğlu İstiklal Caddesi'nde

となります。つまり「〇〇の」の部分には何もつけず、「△△で」の部分に位置格をつけるだけです。とても簡単ですね！

Zon.